France

20 novembre 2009 | par La rédac'

Mot du jour : relaxer

0
0 commentaire
Articles associés
Articles de la même rubrique
Version imprimable de l'article
Partager
Partager sur Facebook ou sur Twitter

Accident industriel

Le 21 septembre 2001, l'usine AZF, située à Toulouse, explose. Bilan de la catastrophe : 31 morts, des milliers de blessés, 30 000 foyers détruits. C'est le plus grave accident industriel depuis la Deuxième Guerre mondiale. Huit ans plus tard, le tribunal vient de juger qu'il n'y avait pas assez de preuves pour condamner le propriétaire de l'usine. Les victimes trouvent cette décision « honteuse », et demandent que l'affaire soit rejugée.

Le cratère après l'explosion de l'usine AZF (une filiale de Total) en 2001. (© photo AFP)

D’où ça vient ?

« Relaxer » vient du verbe latin « relaxare », qui veut dire « relâcher ». Tu as certainement déjà utilisé ce mot, puisque se relaxer, c’est se détendre, se relâcher, s’abandonner, bref être plus cool, plus relax. Mais c’est aussi un terme de droit, qui est utilisé lors d’un procès : relaxer une personne, c’est reconnaître qu’elle n’est pas coupable. En quelque sorte, c’est la libérer.

Ce que dit l’@ctu :

Affaire AZF : faute de preuve, pas de coupable ! M. Biechlin, l’ex-directeur de l’usine AZF et Grande Paroisse, propriétaire du site, ont été relaxés au bénéfice du doute. Cela revient à dire, qu’il n’y a pas de preuves suffisantes pour les condamner. Pour les victimes de l’explosion, cette décision est « honteuse ».

Retour sur les faits

Dans la matinée du 21 septembre 2001, une déflagration secoue la ville de Toulouse, l’usine AZF vient d’exploser. Bilan de cette catastrophe : 31 morts, des milliers de blessés et des dégâts matériels estimés à plusieurs milliards d’euros, sans parler des dégâts psychologiques liés à la mort d’un proche ou à des blessures importantes. Immédiatement, une bataille d’experts s’engage pour déterminer les causes de l’accident. Plusieurs thèses sont évoquées, dont celle de l’attentat, qui est très vite écartée. Huit ans après, les experts judiciaires concluent à un accident provoqué par une erreur de stockage : quelques kilos d’une substance chlorée ont été déversés accidentellement sur un tas de 300 tonnes de nitrates entreposés dans un hangar.

Le procès durera quatre mois. Le directeur de l’usine et le propriétaire du site sont poursuivis pour homicides et blessures involontaires. Le parquet réclame de lourdes amendes, et la prison avec sursis pour le directeur. Il invoque « un dysfonctionnement grave dans la gestion des déchets, [...] et le croisement de produits incompatibles ».

Jeudi, le tribunal correctionnel de Toulouse ne les a pas condamnés. « Il manque la preuve de la présence, dans la benne, du produit chimique déversé sur le tas de nitrates, une demi-heure avant l’explosion », a détaillé le président du tribunal. Donc pas de preuve, pas de condamnation. Sur ce point rien à dire.

Mais ce jugement laisse beaucoup d’amertume chez les victimes. Huit ans d’enquêtes, d’interrogatoires, d’expertises pour en arriver au constat qu’il n y a toujours pas de responsable… c’est quelque peu regrettable.

Aussi, le parquet* qui défend les victimes a demandé que l’affaire AZF soit rejugée.

Pour les plus curieux :

Les huit ans de procédures en photo.

Le quiz du jour :

En quelle année l’usine AZF a-t-elle explosé ?

Écrire un premier commentaire

Les 30 derniers articles de la rubrique France

2 février 2012

Présidentielle 2012 :...

Le mot du jour :...

Tu le sais certainement, au mois d’avril, les Français vont élire leur prochain président de la République. Une fois élu, cette femme ou cet homme gouvernera...

27 janvier 2012

C'est quoi, la laïcité ?

Le mot du jour :...

Et toi, cher lecteur, grâce au principe de laïcité, tu es libre : personne ne peut t’obliger à aimer les vacances…

François Hollande, le candidat du Parti socialiste à l’élection présidentielle de 2012, a proposé d’inscrire le principe de laïcité dans la...

25 janvier 2012

C’est quoi, le harcèlement...

Le mot du jour :...

Sur cette photo, tu peux voir le garçon qui interprète le personnage de la vidéo sur les insultes. Ce film a été tourné dans le cadre de la campagne "Agir contre le harcèlement".

Insultes, coups, moqueries, rumeurs, isolement : 1 élève sur 10 est victime de harcèlement à l’école ou au collège. Il peut s’agir de violences verbales...

17 janvier 2012

Qui sont les mal logés ?

Mot du jour : «...

Sur cette photo, tu vois seulement la main d'une personne qui présnete des clés. Cette paire de clés symbolise le logement. Car lorsqu'une personne loue ou achète un logement, la première chose qu'on lui donne ce sont des clés pour y entrer et y vivre. (© AFP/PHOTO BORIS HORVAT)

Éric Cantona, cet ancien footballeur français renommé que tu connais peut-être, a annoncé qu'il se lançait dans la campagne présidentielle. Pas pour chercher...

12 janvier 2012

Pourquoi certains étrangers...

Le mot du jour : quota

Cette photo a été prise en 2006 à Aix-en-Provence dans le sud de la France. Enping Shan est Chinoise, elle est la mère d’une petite fille de trois ans qui est née en France. Elle a été arrêtée par des policiers parce qu’elle n’avait pas de papier. Elle a refusé de monter dans l’avion qui devait la reconduire en Chine. Elle a été libérée, peu de temps après, avec l’aide de l’association Réseau éducation sans frontières. (©AFP PHOTO BORIS HORVAT)

Mardi, le gouvernement a annoncé que 32 922 étrangers avaient été expulsés de France en 2011. C’est un peu plus que le quota qu’il s’était fixé, soit...

10 janvier 2012

C’est quoi, la TVA sociale...

Le mot du jour : taxe

Cette photo a été prise dans un restaurant. L'addition du café qui est posée sur le plateau comporte une part de TVA. (© AFP PHOTO FRANK PERRY)

Quand tu achètes un jeu ou un tee-shirt, une partie du prix indiqué sur l’étiquette comprend la TVA. Mais c’est quoi au juste la TVA, et pourquoi le...

13 décembre 2011

Qui a le droit de voter en...

Le mot du jour : citoyen

Une personne dépose son bulletin de vote dans l'urne d'un bureau de vote de Strasbourg, le 16 mars 2008, lors du second tour des élections municipales. (AFP PHOTO FREDERICK FLORIN)

Les étrangers vivant en France doivent-ils être considérés comme des citoyens français ? Peuvent-ils avoir les mêmes droits que les Français et, notamment,...

30 novembre 2011

Lilian Thuram te parle du...

Mot du jour : racisme

Lilian Thuram est photographié entre deux tableaux, sur lesquels, tu peux voir des Indiens. Ces tableaux font partie de l'exposition : "Exhibitions, l'invention du sauvage". (© C. Zannettacci/ Musée du quai Branly)

Ce champion du monde de foot a décidé de mettre le racisme hors jeu en créant sa propre fondation Éducation contre le racisme. Et aujourd’hui, il organise une...

2 novembre 2011

Les mendiants interdits au...

Cette photo a été prise dans une rue du centre ville de Marseille. Une jeune femme mendie au pied d'un distributeur de billets, le 18 octobre dernier. (© Photo AFP)

Tu as sûrement dû entendre parler de villes qui adoptent des arrêtés* antimendicité (voir mot du jour). La dernière ville à avoir interdit la mendicité dans...

31 octobre 2011

Combien y a-t-il de jours...

mot du jour : férié

Les pages d'un agenda. (©PHOTO/Istockphoto)

Demain, tes parents n'iront certainement pas travailler et la plupart des commerces seront fermés : c'est la Toussaint, un jour férié lié à une fête...

18 octobre 2011

Dossier « Bien manger » :...

Sur cette photo, tu peux voir deux adolescents souffrant d’obésité. Ils font des exercices dans la piscine du centre de rééducation de Bullion, près de Paris. Ce centre accueille des obèses pour les aider à se soigner. Ils suivent des cours de cuisine, pratiquent des activités physiques et sont suivis par des psychologues. © AFP / PHOTO FRANCOIS GUILLOTSur cette photo, tu peux voir deux adolescents souffrant d’obésité. Ils font des exercices dans la piscine du centre de rééducation de Bullion, près de Paris. Ce centre accueille des obèses pour les aider à se soigner. Ils suivent des cours de cuisine, pratiquent des activités physiques et sont suivis par des psychologues. © AFP / PHOTO FRANCOIS GUILLOT

Depuis vingt ans, le nombre d’enfants touchés par l’obésité augmente. En France, un enfant sur six est trop gros. Or, l’obésité peut avoir des...

17 octobre 2011

Qui est François Hollande ?

Le mot du jour : candidat

Sur cette photo, tu peux voir François Hollande. Il vient de remporter les Primaires du parti socialiste face à Martine Aubry. (©AFP PHOTO JACQUES DEMARTHON)

François Hollande a remporté hier les primaires du Parti socialiste. Il a battu Martine Aubry avec 57 % des voix, soit plus de la moitié. Il devient le candidat...

17 octobre 2011

Semaine du goût : apprends...

Le dossier du mois

C'est l'heure de goûter et nos deux amis attendent que tu choisisses ce qu'ils vont pouvoir manger ! (© Mobiclic 2010)

Du 17 au 23 octobre, c’est la Semaine du goût. Son but ? Organiser des animations dans les écoles, pour te sensibiliser au plaisir de manger et pour t'aider...

11 octobre 2011

D’où provient l’argent...

Le mot du jour : parti...

Tu le sais peut-être, en avril 2012 auront lieu les élections présidentielles en France. Les partis politiques commencent dès maintenant à préparer leur...

10 octobre 2011

C’est quoi, l’abolition...

Le mot du jour : abolition

Cette photo a été prise en 1981, à l'assemblée nationale, à Paris. Robert Badinter, le ministre de la justice défend son projet de loi (celui de supprimer la peine de mort) auprès des autres ministres et députés. Pour cela, il a pris de nombreuses notes ! (©AFP PHOTO MICHEL CLEMENT)

Cela fait trente ans que la peine de mort a été abolie en France. Jusqu’en 1981, on pouvait encore condamner un homme ou une femme à mort s’il ou elle avait...

5 octobre 2011

Autolib' : une drôle de...

Le mot du jour : voiture...

Sur cette photo, tu peux voir une Autolib'. Grâce à la borne que tu vois au premier plan, cet homme recharge la batterie de la voiture électrique qu'il vient de louer. (©AFP PHOTO THOMAS SAMSON)

Si tu habites Paris, tu as peut-être aperçu dans les rues, ce week-end, des petites voitures grises, silencieuses, et sans odeur ! Ce sont des Autolib’ : les...

28 septembre 2011

Pourquoi tes profs...

Le mot du jour : grève

Ce n'est pas un professeur mais bien un enfant que tu vois sur cette photo ! Ce mardi 27 septembre, ils étaient des milliers - professeurs, surveillants, personnels de cantine - à manifester lors de cette journée de grève. Sur la pancarte que cet élève tient dans la main, tu peux lire un slogan* : arrêtez de casser mon école ! (© AFP PHOTO / LIONEL BONAVENTURE)

Hier, tu n’as peut-être pas eu classe parce que ton prof était en grève ? Enseignants, surveillants ou personnels de cantine, ils étaient des milliers dans...

26 septembre 2011

Élection : c’est quoi, un...

Le mot du jour : Sénat

Cette photo a été prise au Sénat depuis le bureau du président. Cette pièce a la forme d'un d'un demi cercle, c'est pour cette raison que l'on parle de l'hémicycle du Sénat. (© AFP PHOTO ERIC FEFERBERG)

Ce week-end, 170 nouveaux sénateurs ont été élus. Pendant six ans, ils vont siéger au Sénat et participer au vote des lois françaises. Pour la première fois...

22 septembre 2011

C’est quoi, la gastronomie...

Le mot du jour :...

Sur cette photo, tu peux voir "Le Gargouillou" de Michel Bras, un des grands chefs français. Son plat est composé de fleurs et de légumes. Certaines de ces herbes proviennent de son jardin et sont cueillies le matin même. © Photo Alexandre Lardeur

Le 23 septembre est le premier jour de l’automne, mais c’est aussi la première Fête de la gastronomie ! Cet événement est l’occasion de faire...

21 septembre 2011

Explosion AZF : c’est quoi,...

Mot du jour : usine à...

Cette photo a été prise quelques jours après l'explosion de l'usine AZF. Le gros trou que tu vois un milieu de l'image est un cratère, il a été provoqué par l'explosion du hangar où des produits dangereux étaient stockés. (© PHOTO AFP)

Tu n’étais pas né, ou à peine, mais tu as sans doute entendu parler de l’explosion de l’usine AZF, à Toulouse, le 21 septembre 2001. Elle a causé la...

19 septembre 2011

Des élèves privés de...

Le mot du jour :...

Sur cette photo, tu peux voir des enfants qui mangent dans un restaurant de Thonon-les-Bains un jour d'école. Faute de places dans les restaurants scolaires de la ville, le maire a décidé d'exclure les élèves dont les parents ne travaillaient pas. Pour protester contre cette décision, des restaurateurs ont invité ces enfants à déjeuner dans leur établissement. © AFP PHOTO / Philippe Desmazes

Dans plusieurs villes de France, des élèves sont privés de cantine. Faute de places dans les restaurants scolaires, certaines mairies donnent la priorité aux...

19 septembre 2011

C’est quoi, les élections...

Le mot du jour : primaires

En ce moment, on parle beaucoup des primaires dans tous les médias. C'est la bagarre entre les candidats. Sur ce dessin, on voit un enfant qui aimerait bien parler des primaires et en face de lui un autre garçon qui parle de son école primaire à lui ! Effectivement, ça n'a rien à voir, mais il est très fier de son jeux de mots.

On en entend beaucoup parler, en ce moment, à la télé ou à la radio. Des personnalités politiques se présentent aux primaires. Non, non, cela ne signifie pas...

10 septembre 2011

Ton poster : les 7 familles...

Bien manger, c'est...

Grâce à ce poster, apprends à reconnaître les familles d'aliments. Manger équilibrer deviendra pour toi un jeu d'enfants !

7 septembre 2011

Pourquoi ne peut-on pas juger...

Le mot du jour :...

Sur cette photo, tu peux voir Jacques Chirac lorsqu'il était président de la République. Cette photo a été prise dans le Palais de l'Elysée, à Paris, le 31 décembre 2004. © PATRICK KOVARIK / AFP

Tu en as peut-être entendu parler à la télé ou à la radio. L’ancien président de la République Jacques Chirac va être jugé par un tribunal. Il est...

5 septembre 2011

Rentrée : qu’est-ce qui...

Le mot du jour : rentrée

Sur ce dessin, tu peux voir ce qui ne change pas à l’école depuis plusieurs années : il y a de moins en moins de professeurs mais toujours le même nombre d’élèves à la rentrée. Résultat : les classes sont souvent surchargées et le boulot des profs devient de plus en plus compliqué !

Des souvenirs de vacances plein la tête et le cartable bien rempli, tu as repris ce matin le chemin de l’école. Comme toi aujourd’hui, 12 millions...

2 septembre 2011

Rentrée 2011 : le retour des...

Le mot du jour : morale

Sur cette photo, tu peux voir une institutrice qui fait la classe à des petites filles dans une école primaire le jour de la rentrée, le 1er octobre 1951. A cette époque, les élèves suivaient des leçons de morale. © AFP PHOTO

Quand tes grands-parents avaient ton âge, ils avaient des cours de morale à l'école. Le maître ou la maîtresse leur apprenaient comment se comporter avec les...

12 août 2011

Connais-tu l’histoire des...

Ton école (3)

Sur cette photo, tu peux voir une famille qui part en vacances ! Elle descend d'un taxi avec ses bagages pour prendre le train à la gare Montparnasse, à Paris, le 1er d'août 1938.(© photo / AFP)

En 2013, ton emploi du temps va peut-être changer : tes vacances d’été pourraient passer de huit semaines à six ! Et si nous profitions de cette actualité...

3 août 2011

Samu social : le 115 ne...

Mot du jour : maraude

Sur cette photo, tu peux voir une maraude - un travailleur social du 115 - qui discute avec un sans-abri. Elle essaye sûrement de le rassurer. A l’issue de leur discussion, ce monsieur rejoindra peut-être un centre d’accueil pour y passer la nuit. (© ERIC FEFERBERG / AFP)

Pour la 1re fois, les personnes qui répondent au 115 - le numéro du Samu social - ont cessé leur travail mardi 2 août. Ces travailleurs sociaux dénoncent le...

27 juillet 2011

1 jour 1 question : qui se...

1 jour 1 question –...

Et si nous profitions de l’été pour nous poser tout un tas de questions ? C’est donc parti pour 1 jour 1 question ! Aujourd’hui, honneur à Bison futé....

13 juillet 2011

Qu'est-ce qu'une fête...

Mot du jour : Fête...

Qui dit 14 juillet, dit feu d'artifice ! C'est une tradition en France, des feux d'artifices sont tirés dans toutes les grandes villes de France. Ici, nous sommes à Paris, aux pieds de la Tour Eiffel. (Photo AFP/ MEHDI FEDOUACH)

Défilés, bals, feux d'artifice… le 14 juillet est la fête nationale de la France. Cette date marque l'anniversaire de la grande révolte des Français contre...