Monde

18 mars 2010 | par La rédac'

Les « Irish » célèbrent la Saint-Patrick dans le monde

Le mot du jour : « Irish »

Mercredi 17 mars, la Saint-Patrick a été fêtée aux États-Unis et dans le monde entier. 44 millions d'Américains ont enfilé leurs habits verts et dîné à l'irlandaise. Cette fête est l'occasion pour les Américains d'origine irlandaise de célébrer le pays de leurs ancêtres. Car, entre 1820 et 1860, plusieurs millions d'Irlandais ont émigré aux États-Unis pour y trouver du travail.

Des spectateurs plutôt verts regardent la parade de Downpatrick, une ville située au nord de l'Irlande. (@AFP/Peter Muhly)

D’où ça vient ?

« Irish » est le mot anglais pour dire « Irlandais ». Il vient de l’ancien anglais « Iras » qui signifie « peuple d’Eirin. » « Eirin » qui veut dire « bon pays » est l’ancien nom que l’on donnait à l’Irlande. Et « saint Patrick », c’est le patron des Irlandais et des ingénieurs ! Il est célébré, non seulement en Irlande, le 17 mars, mais aussi dans le monde entier par toute la communauté irlandaise.

Du côté de l’@ctu ? 

La couleur verte est à la mode cette semaine, aux États-Unis, et dans chaque pays où la communauté irlandaise est présente. Car le 17 mars est une journée festive pour les 70 millions de personnes qui se revendiquent d’origine Irlandaise dans le monde, c’est la Saint-Patrick. Fête et bonne humeur sont donc au rendez-vous de cette journée plutôt verte !

Un peu d’histoire

Entre 1820 et 1860, des millions d’Irlandais ont émigré, principalement aux États-Unis, à la recherche d’une vie meilleure et d’un travail. Aujourd’hui, 44 millions d’Américains revendiquent des origines irlandaises.

Les célébrations

Pour marquer cet événement quasi national, le Premier ministre irlandais Brian Cowen a été reçu à la Maison Blanche pour remettre au président Barack Obama un bol de trèfles, l’emblème national de l’île !

Bien que les Américains soient majoritairement protestants – les saints n’existent pas dans la religion protestante -, la fête de la Saint-Patrick est reconnue aux États-Unis. Les maisons sont décorées de trèfles ; les gens s’habillent en vert et ils ont le droit de pincer tous ceux qui ne portent pas de vert. Sans oublier, les parades ou les défilés. La plus ancienne est à Boston et à New York… la ville où les émigrés irlandais ont débarqué au XIXe siècle.

Les prix

Le prix de la ville la plus verte est décerné à Chicago. Depuis 1962, la capitale de l’État de l’Illinois, colore, chaque année, son fleuve en vert ! Quant à celui de la cravate la plus verte, il est attribué au Premier ministre Irlandais, Brian Cowen.

Et toi, que penses-tu de cette fête verte ?

 

Question du jour :

Qui est le patron de l’Irlande ?

1. Saint Sébastien

2. Saint Marc

3. Saint Patrick

 

Sur le même sujet :

Sur la vie de Saint Patrick

LA VERSION ANGLAISE DE L’ARTICLE

Le mot du jour : « Irish »

Wednesday, March 17th, St. Patrick’s Day was celebrated by the entire world, including the US. 44 million Americans put on their green clothes and ate an Irish dinner. This  holiday is the occaison for Americans of Irish descent to celebrate the country of their ancestors, because, between 1820-1860, several million Irish immigated to the US to find work.

What’s that mean ?

« Irish » is the English word for « Irlandais ». It comes from the Old English « iras » which means « the people of Erin. » « Erin » which means good country, is the ancient name for Ireland. And St. Patrick is the patron saint of the Irish and of engineers !  He’s celebrated on March 17th, not only in Ireland but all over the world by the Irish community.

What’s in the news ?

Green is in style this week in the US and in each country with an Irish community. March 17th is a festive day for the 70 million people of Irish heritage in the world-St. Patrick’s Day. Celebration et good humor are on the menu for this rather green day !

A bit of history

Betzeen 1820 and 1860, millions of Irish immigrated, primarily to the US, looking for work and a better life. Today, 44 million Americans have Irish heritage.

The celebration

To mark this almost-national event, Irish First Minister Brian Cowen visited the White House to give President Barack Obama a pot of shamrocks, the national symbol of the island !

Even though Americans are mostly Protestant-saints don’t exist in Protestantism-St. Patrick’s Day is celebrated in the United States. The houses are decorated with shamrocks ; people dress in green and can pinch whoever isn’t wearing green. Ad you can’t forget the parades ! The oldest are at Boston and New York, the cities where Irish immigrants arrived in the 19th century.

And the prize goes to…

The greenest city goes to Chicago : Since 1962, the capital of Illonis dyes its river green each year ! For the greenest tie , the prize goes to Irish Prime Minister Brian Cowen ;

What do you think of this green holiday ?

Question of the day :

Who is the patron saint of Ireland ?

1. Saint Sebastian

2. Saint Mark

3. Saint Patrick

Find out more :

The Life of Saint Patrick

 

 

Suivez-nous

Recevez l'actu du jour par e-mail

Actu du jour

Dossier du mois

Séance Actu de la semaine

Comment débattre en classe ?

Choisir une autre date

mai 2012

lun	mar	mer	jeu	ven	sam	dim
« avr
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31